theme('xray_help', array('text' => $output));
Does not return anything, and therefore causes function _xray_help_admin_appearance() to return nothing as well, generating no help text. (at least in drupal 7.9).